No nukes! Niigata!

nonukesngt.exblog.jp
ブログトップ

2011年 10月 13日 ( 3 )


2011年 10月 13日

チェルノブイリの避難ルールを基準にしたら・・・(自由報道協会・・・)

チェルノブイリの避難ルールを基準にしたら、福島第一原発から80キロは希望すれば移住が認められる?!(自由報道協会有志で作るニュースサイト THE NEWS 日隅一雄さん)

標記の記事より、チェルノブイリ原発事故の際の、避難区分についての言及部分を以下に転載します。
紹介記事と合わせてぜひ参考にしてみてはいかがでしょうか。


他方、チェルノブイリの場合の避難区分は次のようなものだった。
すなわち、
(1)148万ベクレル/㎡以上:強制避難ゾーン=上の図の赤色+黄色の大部分
(2)55万5000ベクレル/㎡~148万ベクレル/㎡:強制(義務的)移住ゾーン=上の図の黄色の一部+緑+水色の一部
(3)18万5000ベクレル/㎡~55万5000ベクレル/㎡:希望すれば移住が認
められるゾーン=水色の大部分+青の一部
(4)3万7000ベクレル/㎡~18万5000ベクレル/㎡:放射能管理が必要なゾーン=青の一部
ということになる。


***Brief translation
Above shows classification of evacuation at Chernobyl nuclear plant severe accident, based on cesium 137.
(1)1,480,000bq/m2 evacuation enforced
(2)555,000~1,480,000bq/m2 evacuation mandatory enforced
(3)185,000~555,000bq/m2 evacuation approved if inhabitants applied
(4)37,000~185,000bq/m2 radioacitive-control required

(posted by Ben 10people10color)
[PR]

by nonukes_niigata | 2011-10-13 23:49 | 2011年10月コメント | Comments(0)
2011年 10月 13日

福島第1原発:新潟・秋田県分の汚染マップ公表…文科省

福島第1原発:新潟・秋田県分の汚染マップ公表…文科省(毎日新聞 10月12日)

d0235522_23191728.jpg文部科学省は12日、東京電力福島第1原発事故で生じた放射性セシウムの土壌蓄積量を航空機(ヘリコプター)を使って測定して作製中の汚染マップのうち、新潟県と秋田県分を公表した。新潟県は魚沼市、胎内市、村上市、関川村の一部地域でセシウム134(半減期2年)と137(同30年)を合わせて1平方メートルあたり10万ベクレル以上を計測し、最大は関川村北部の約16万ベクレル。秋田県はほとんど蓄積がなかった。マップは文科省のウェブサイト(http://radioactivity.mext.go.jp/ja/)で見ることができる。

***Brief translation
In Niigata pref., some part of Uonuma-shi, Tainai-shi, Murakami-shi, and Sekikawa-mura are radioactively contaminated by more than 100,000bp/m2 at cesium 134/137 base.

(posted by Ben 10people10color)
[PR]

by nonukes_niigata | 2011-10-13 23:19 | 2011年10月コメント | Comments(0)
2011年 10月 13日

新潟、県境・北部に高いセシウム蓄積 汚染マップ公表

d0235522_7461356.jpg新潟、県境・北部に高いセシウム蓄積 汚染マップ公表(asahi.com 10月12日)

東京電力福島第一原発事故による放射能汚染をめぐり、文部科学省は12日、航空機で測定した放射性セシウムの蓄積量について新潟県と秋田県の汚染マップを公表した。新潟県では福島県境や北部などに比較的、高い蓄積の地域があった。

8月30日から9月28日にかけて、ヘリコプターで両県上空から高感度の検出器で地表から出る放射線を測った。実際に地上で土壌も調べ蓄積量を割り出した。原発から出た放射性物質が風で流れ、雨や雪と共に地上に落ちたとみられる。

放射性物質量が半分になる半減期はセシウム134が2年で同137は30年。長く影響が出る137の土壌の蓄積量をみると、新潟県で高かったのは魚沼市や阿賀町の一部のほか、北部の関川村、村上市などにまたがり、1平方メートルあたり3万~6万ベクレルにのぼった。


***For your info, see radioactive contamination map of Niigata pref. made by MEXT of Japan, reported on 12th of October via asahi.com(there is link above).

light brown colored area : 10,000-30,000 bq/m2
yellow colored area : 30,000-60,000 bq/m2
red colored area : 60,000-600,000bq/m2

***Brief translation
Map above shows cesium134/137 contamination to the ground. Cesium 134 and 137 are both radioactivity. Half life of them are 2 years for cesium 134 and 30 years for cesium 137. In Niigata pref., larger amount of cesium 137 contamination found in Uonuma-shi, Aga-machi, Sekikawa-mura, and Murakami-shi, and so on, as you can see in the map.

(posted by Ben 10people10color)
[PR]

by nonukes_niigata | 2011-10-13 07:46 | 2011年10月コメント | Comments(1)